Striscia la Notizia, ecco come il cartone Peppa Pig dipinge noi italiani. (video)

0

Secondo Peppa Pig, gli italiani non sanno parlare inglese e alla guida sono dei gran maleducati. E’ questo il messaggio, censurato nel doppiaggio in italiano, che il cartone animato ha voluto far passare nel corso di un episodio con protagonista la simpatica (una volta a questo punto) maialina. L’allegra famigliola, è appena atterrata in Italia. Bisogna noleggiare un’auto, ma il noleggiatore non capisce l’inglese. Gli italiani non sanno le lingue, dunque, questo il messaggio rivolto ai bambini britannici. Nel doppiaggio italiano, per metterci una pezza ed evitare brutte figure il noleggiatore non capisce in quanto sordo. La censura si abbatte anche nella seconda scenetta, gli insulti degli automobilisti italiani, infatti, vengono sapientemente oscurati. Il trionfo del luoghi comuni, insomma, anche se bisogna essere onesti, in questo poco edificante quadretto la stragrande maggioranza degli italiani ci si riconoscerebbe perfettamente.

Striscia Peppa Pig

loading...

LASCIA UN COMMENTO